campusaraujo
- 21 de dez. de 2023
- 9 min de leitura

Marija Zagorka - A primeira mulher jornalista política da Croácia

Atualizado: 22 de dez. de 2023

Direitos das mulheres e igualdade de gênero

Marija Jurić Zagorka nasceu em 2 de março de 1873, na nobre mansão Negovec, perto de Vrbovac, na Croácia. Ela defendeu consistentemente a independência política croata, os direitos das mulheres e dos trabalhadores, além de incentivar a justiça social da sua época. Feminista declarada, mobilizou a atividade política das mulheres trabalhadoras e liderou o primeiro protesto das mulheres em Zagreb, em 1903. Em 1925, ela fundou a Ženski list (Papel feminino), a primeira revista feminina da Croácia. Também foi a fundadora de outra revista feminista, a Hrvatica (Mulher Croata), em 1938.

Durante a Segunda Guerra Mundial, sob o governo do Estado nazista colaboracionista da Croácia (NDH), seus bens foram confiscados e ela foi proibida de publicar. Após a guerra, ela continuou seu ativismo feminista, mesmo sendo ridicularizada por colegas do sexo masculino.

Até recentemente, a crítica considerou seu trabalho como lixo. Suas obras ainda não foram completamente reavaliadas. Em muitos aspectos, escritores avançados a desprezavam e a consideravam uma mulher masculina. Pelo menos em parte, essa atitude foi causada por seu envolvimento feminista. Em 1910, ela participou da fundação da Associação de Jornalistas Croatas. Juntamente com outras escritoras, ela participou da fundação da Sociedade de Escritoras Croatas, em 1936, que existiu até 1939.

Carreira jornalística e literária

Durante o ensino médio, Zagorka editou 0 Samostanske Novine (Jornal do Convento), seu primeiro jornal. Em 1891, sob o pseudônimo de M. Jurica Zagorski (sugerindo que era homem), ela editou o Zagorsko proljeće (Primavera de Zagorje), único jornal estudantil em Krapina, cidade no norte da Croácia e centro administrativo do condado de Krapina-Zagorje. Após a publicação da primeira edição, o jornal foi banido por ela ter escrito a introdução intitulada O Espírito de Matija Gubec acusa - gerações posteriores não usaram sangue derramado e ainda são escravos. Em 1896, ela escreveu artigos não assinados para os jornais Hrvatski Branik e Hrvatska Posavina.

Sua extensa carreira jornalística começou em 1896 no importante jornal croata Obzor (Horizonte), como revisora porque, pelo fato de ser mulher, o editor-chefe, Šime Mazzuro a impediu de ser redatora por considerar que ter uma mulher na redação era um "escândalo cultural e moral". Ele a classificou como uma avó sem nome e reputação, ninguém e nada, uma vaqueira de Zagorje e também infectada pela mentalidade socialista e pelas inovações feministas".

Graças à intervenção do bispo Josip Juraj Strossmayer, ela passou para a redação, mas teve que ficar em uma sala separada por uma cortina para que ninguém a visse. Lá ela enfrentou discriminação de gênero, desprezo dos colegas, acusações de comportamento imoral, perseguição política e salários baixos. O fato de ela ser extremamente popular como escritora também não ajudava em nada: ela insultava assim o establishment duplamente, tanto como mulher quanto como autora popular. No entanto, por meio de seu trabalho duro e da incrível persistência, ela se tornou a primeira mulher jornalista política da Croácia, embora muitas vezes tivesse que escrever sob pseudônimos, principalmente masculinos.

Publicação de seu primeiro artigo como jornalista

Em 31 de outubro de 1896, foi publicado seu primeiro artigo intitulado Egy Percz (Húngaro por um breve momento). De forma engenhosa, ela escreveu sobre o uso exclusivo da língua húngara nas estações de trem da Croácia. Como a língua húngara era desconhecida pela maioria dos croatas, os passageiros não sabiam de onde e para onde os trens estavam circulando. Mais tarde, ela relatou os desenvolvimentos políticos do Parlamento Croata-Húngaro em Budapeste, acrescentando comentários, entrevistas e notas sobre conversas políticas não oficiais, o que contribuiu significativamente para o aumento da circulação do Obzor.

Em 1903, durante o período de revolta popular contra a proibição húngara de Károly Khuen-Héderváry, político húngaro banido do Reino da Croácia-Eslavônia no final do século XIX. O reinado de Khuen foi marcado por uma forte magiarização (ato de dar caráter magiar ou de tornar semelhante ao húngaro). Depois que uma série de distúrbios eclodiram contra ele, Khuen foi deposto e nomeado primeiro-ministro da Hungria. Zagorka organizou um protesto de mulheres contra a proibição de Khuen e ganhou fama internacional como correspondente estrangeira, reportando direto do Parlamento Croata-Húngaro em Budapeste.

Depois que o editor-chefe do Obzor, J. Pasarić e seu vice M. Heimerl foram presos, em 1903, durante a mais forte opressão dos croatas, Zagorka editou o jornal sozinha por cinco meses. Por organizar manifestações, ela ficou presa em confinamento solitário por dez dias. Nessa época ela também escreveu artigos para os jornais da oposição húngara Népszava e Magyarország. No entanto, seu trabalho editorial no Obzor não foi mencionado no Memorial Book de Obzor, em 1936, o que a ofendeu profundamente.

Em 1917, Marija deixou o Obzor e lançou sua própria revista, a Zabavnik. De 1925 a 1938, ela editou e publicou a primeira revista feminina croata Ženski List (Papel da Mulher), escrevendo pessoalmente a maioria dos artigos, que tinham uma nota feminista e patriótica. Ela deixou a revista por estar insatisfeita com a maioria da equipe editorial que se tornou partidária do conservadorismo e do clericalismo, contrário ao seu apoio original ao liberalismo e ao feminismo.

De 1939 a 1941, editou e publicou a revista Hrvatica (Mulher Croata). Também escreveu artigos para dezenas de outros jornais de destaque, incluindo Vijenac e Novi list. Em 1936, ela participou da fundação da Associação de Escritoras Croatas.

Perseguição fascista durante a Segunda Guerra Mundial

Durante a Segunda Guerra Mundial, ela foi perseguida pelos Ustaše, membros da Ustaša – Movimento Revolucionário Croata, a organização paramilitar terrorista croata, nazista e ativa entre 1929 e 1945. Os membros da Ustaša assassinaram milhares de sérvios, judeus, ciganos, bem como dissidentes políticos do regime e defensores da Iugoslávia durante a guerra. A ideologia do movimento foi uma mistura de fascismo, nazismo e racismo religioso croata. Ela foi proibida de publicar a revista. Todos os exemplares existentes, o dinheiro das assinaturas e até móveis de seu apartamento foram confiscados. Sem meios de subsistência, ela tentou o suicídio, mas sobreviveu graças ao apoio espiritual e financeiro de seus fiéis leitores.

Em 1944, ela tentou se juntar aos partisans iugoslavos, mas foi rejeitada. Partisans eram guerrilheiros judeus que conseguiram escapar dos guetos e campos de concentração e formaram seus próprios grupos de combate concentrados em áreas florestais. Após o fim da guerra, ela foi excluída da cena cultural pela qual culpou alguns de seus antigos colegas misóginos do Obzor por acreditarem que as mulheres deveriam escrever apenas romances.

Romances históricos

Por volta de 1910, devido ao amor pela língua materna, croata (que no início do século XX foi suprimida do público devido ao uso oficial do húngaro e do alemão) e sob o patrocínio do bispo Josip Juraj Strossmayer, ela começou a escrever romances históricos, publicados em volumes periódicos.

Como o número de leitores aumentava a cada publicação, ela interrompeu o seu trabalho jornalístico e hoje é mais conhecida por sua obra literária, ainda extremamente popular.

Sua escrita não tinha um tom moralista e piedoso, ao contrário, era politicamente subversiva. As protagonistas femininas eram fortes e independentes e lutavam contra várias pressões sociais patriarcais e moralistas. Elas não apenas participavam da trama, como também de eventos históricos significativos. As reviravoltas literárias muitas vezes apresentavam travestis e outras formas de brincar com os papéis tradicionais de gênero.

Esses romances evocavam vividamente o passado croata já esquecido dos séculos XVI, XVII e XVIII, e foram publicados como suplementos em jornais diários, aumentando vertiginosamente a circulação e a sua popularidade. Nos arquivos de Zagreb, Viena e Budapeste, ela pesquisava material documental e usava abundantemente sua imaginação literária para construir tramas e histórias emocionantes, com uma rica galeria de personagens.

Como autora de romances históricos populares, Zagorka foi frequentemente atacada por jornalistas e críticos literários que proclamavam seus romances como “lixo para mulheres camponesas”. Em sua autobiografia Kako je bilo (Como foi), ela protege sua escrita em defesa de seu amplo público, que sempre amou seus livros. Em sua escrita, ela se esforçava para educar seus leitores sobre a história croata, a luta pela independência nacional, bem como os direitos das mulheres e dos trabalhadores, sempre apresentando essas importantes questões políticas na forma de comoventes aventuras e emocionantes histórias de amor. Seus leitores, particularmente as mulheres, reconheciam e apreciavam suas obras.

Marija também escreveu romances com temas contemporâneos, como Roblje (Escravos), em 1899 e Vladko Šaretić (uma história original da vida em Zagreb), em 1903.

Produziu peças de um ato para companhias de teatro amador, contos e peças humorísticas e textos polêmicos nos quais defende a igualdade de gênero e os direitos das mulheres à educação, à profissão, à propriedade e ao sufrágio universal.

Como escritora, ela utilizou diferentes pseudônimos, muitas vezes masculinos, como Jurica Zagorski, Petrica Kerempuh e Iglica. O mais famoso, Zagorka, foi escolhido por causa de seu amor por pessoas do povo croata, com cujas dificuldades da vida ela simpatizava desde a infância, apesar de ter vindo de uma família abastada, com um modo de vida próximo da nobreza húngara. Ao se tornar um fenômeno croata de escrita e leitura, ela logo recebeu apelidos do povo como Fada grega, pela publicação de A bruxa grega e Rainha dos croatas, por Gordana.

Obras principais

Kneginja iz Petrinjske ulice (A Condessa da Rua Petrinjska) - primeiro romance policial croata.

Kneginja iz Petrinjske ulice (A Condessa da Rua Petrinjska) - seu primeiro romance histórico popular.

Tajna Krvavog mosta (O Segredo da Rua da Ponte Sangrenta) - publicado em 1911, mais tarde se tornaria parte de seu romance mais famoso em sete volumes, Grička vještica (A Bruxa de Grič), que trata da perseguição das chamadas bruxas na Croácia do século XVIII.

Crveni ocean (Oceano Vermelho) - primeiro romance de ficção científica croata, publicado em 1918.

Gordana - romance composto por 12 volumes e quase 9.000 páginas. É o mais longo romance escrito na língua croata e entre os mais longos do mundo.

Reconhecimento literário e avaliação do seu trabalho jornalístico

O reconhecimento social mais amplo do trabalho de Zagorka e seu lugar na cultura croata só veio gradualmente na segunda metade do século XX. Na década de 1960, seu trabalho jornalístico profissional foi altamente valorizado (J. Horvat). Suas Obras Completas (I. Hergešić) foram publicadas na década de 1970. Nos anos 1980, foi valorizada como uma importante escritora para a história da literatura nacional (S. Lasić). O fortalecimento do feminismo como novo movimento social levou à primeira recepção feminista (L. Sklevicky).

Em uma monografia sobre a história do jornalismo croata, o historiador Josip Horvat destaca a reputação europeia de Zagorka como a primeira jornalista política do Sudeste da Europa no início do século XX, bem como sua forma moderna de fazer reportagens. As notícias políticas eram servidas de uma forma completamente nova, o que contribuiu significativamente para a modernização dos jornais croatas. Seguiu-se a publicação das Obras Completas pela editora Novinska Tstvalnost, com um prefácio escrito por seu colega Ivo Hergešić e complementado para as novas edições (1973, 1976).

Com uma riqueza de informações e testemunhos sobre Zagorka e a compilação de uma bibliografia de 35 títulos, este prefácio não é apenas a reabilitação profissional de Zagorka, mas também humana, com uma compreensão do feminismo da jornalista e escritora como necessário em um período hostil às mulheres em público. Houve também a primeira biografia de Zagorka, feita pelo jornalista Bora Đorđević, escrita em uma conversa com a autora antes de sua morte, em 1957, e documentada por suas próprias memórias.

Analisando o fenômeno de escrita e leitura de Zagorka a partir da perspectiva da história da literatura croata, o crítico e historiador literário Stanko Lasić escreve a primeira monografia científica sobre ela. Na primeira parte, explora dados significativos para sua biografia até 1910, quando foi publicado o romance Kneginja iz Petrinjska Ulica, cuja estrutura literária é abordada na segunda parte da monografia.

Para Lasić, esse romance significa uma ruptura com a escrita de Šeno presente em Kumičić e Gjalski, mas também nas estreias de Zagorka. Ao se voltar para o modelo de romance de enredo, típico dos gêneros de crime contemporâneos, Zagorka atingiu a paixão por contar histórias do leitor e dinamizou a estrutura romanesca do romance croata.

Biografia

Marija Jurić nasceu em 2 de março de 1873 na aldeia de Negovec na família de Ivan Jurić e Josipa Domin. Ela tinha dois irmãos e uma irmã. Batizada em uma igreja católica em 3 de março de 1873, ela recebeu o nome de batismo Mariana.

Ela passou sua infância em Hrvatsko Zagorje na Golubovec, propriedade do Barão Geza Rauch, que seu pai administrava. Foi educada por professores particulares ao lado dos filhos do barão Rauch. Zagorka frequentou a escola primária em Varaždin, onde se destacou como muito inteligente e talentosa, terminando todas as séries com as notas mais altas.

Embora seu pai quisesse mandá-la para a Suíça para frequentar o ensino médio, sua mãe se opôs e ela acabou frequentando uma escola secundária só para meninas no Convento das Irmãs da Misericórdia, em Zagreb. No final de 1891, por insistência de sua mãe e com a objeção de seu pai, ela se casou com o oficial ferroviário eslovaco-húngaro Andrija Matraja, 17 anos mais velho que ela.

Zagreb desaprovava o chauvinismo (entusiasmo excessivo pelo que é nacional), e menosprezo sistemático pelo que é estrangeiro, de seu marido contra os croatas. O casal viveu na cidade de Szombathely, na Hungria, por três anos, durante os quais ela sofreu um colapso mental e eles acabaram se divorciando. Ela conseguiu se divorciar com a ajuda de seu pai, mas foi declarada culpada de fracasso no casamento depois que sua mãe testemunhou contra ela. Com isso, seu ex-marido não tinha obrigação de pagar pensão alimentícia ou devolver seus pertences pessoais.

Durante a sua estada na Hungria, ela aprendeu telegrafia e húngaro, o que a ajudou mais tarde na sua carreira como jornalista. Depois de escapar dramaticamente do marido abusivo em 1895, Zagorka morou primeiro com o tio em Srijemska Mitrovica e mais tarde em Zagreb. Seu ex-marido a acusou de ser mentalmente instável e por isso ela foi mantida em um asilo, mas acabou sendo liberada quando os médicos perceberam que ela estava saudável.

Zagorka morreu em Zagreb em 1957. Seu apartamento foi transformado em museu. Os estudos feministas subsequentes abraçaram em grande parte o legado populista de Zagorka (Kolanović 2008), com Lydia Sklevicky apelidando-a de a pequena Amazona do feminismo croata.

Gostou deste post? Tem alguma sugestão ou crítica? Escreva seu comentário logo abaixo e, se quiser, pode compartilhar. Tudo isso ajuda muito no meu trabalho.