Grandes Obras Literarias, Sus Autores No Tanto

¿Qué conexiones se pueden establecer entre Aristóteles y la inteligencia artificial? la mitología griega y Albert Camus; ¿John Lennon y el poeta Ezra Pound? Probablemente nunca pensaste en eso. Yo ya. Me gusta conectar ideas aparentemente opuestas, sin relación entre ellas y distantes en el tiempo. Por eso estoy creando Paulo Drama Conexiones. En este artículo inaugural abordo la siguiente pregunta:

¿Es posible separar al autor de la obra?

El poeta Ezra Pound (1885-1972) apoyó el fascismo italiano y admiraba a Mussolini. Martin Heidegger (1889-1976) fue miembro del Partido Nazi y nunca se distanció de estas asociaciones. Knut Hamsun (1859-1952), premio Nobel de 1920, arruinó su reputación al apoyar al nazismo. Gabriele D'Annunzio (1863-1938), poeta y dramaturgo italiano, también fue fascista. La cineasta alemana Leni Riefenstahl (1902-2003) hizo propaganda a favor de Hitler y el Partido Nazi.

Gertrude Stein (1874-1946), escritora estadounidense, fue acusada de colaborar con los nazis durante el régimen de Vichy. Friedrich Nietzsche (1844-1900) fue víctima de su hermana, Elisabeth Förster-Nietzsche,quien manipuló las obras del autor para apoyar el nazismo, pero él murió mucho antes del surgimiento del régimen. Richard Wagner (1813-1883) expresó opiniones antisemitas, apropiadas por el nazismo. Ayn Rand (1905-1982) defendió el objetivismo y fue criticada por su insensibilidad ante las desigualdades sociales.

Contexto histórico, biográfico y cultural de algunos de estos autores

En 1945, Ezra Pound enfrentó una controversia pública cuando fue encarcelado en una jaula al aire libre en una base militar estadounidense, acusado de traición por sus transmisiones de radio con contenido fascista y antisemita en Roma y criticando la participación de Estados Unidos en la guerra. Pound fue uno de los principales defensores del imaginismo, movimiento que enfatizaba la precisión del lenguaje y la claridad de la expresión poética. Desempeñó un papel crucial en la promoción de otros escritores modernistas, editando y publicando obras importantes.

Imagen de Ezra Pounda descargada de Pinterest

Martin Heidegger, filósofo alemán mejor conocido por su obra Ser y Tiempo (1927), en la que analiza la ontología e introduce el concepto de "Dasein" (estar-ahí), que se refiere a la experiencia concreta del ser humano en el mundo, enfatizando la importancia de la temporalidad y la conciencia de la mortalidad en la comprensión del ser. Criticó la metafísica tradicional y defendió un enfoque fenomenológico y existencial. Su influencia en la filosofía continental es vasta.

Sin embargo, en 1933, tras el nombramiento de Adolf Hitler como canciller, las universidades alemanas se vieron presionadas para apoyar al régimen nazi. Heidegger fue elegido rector de la Universidad de Friburgo y se convirtió en miembro del Partido Nazi, implementando programas educativos nazis y apoyando sus políticas. En 1945 se le prohibió enseñar hasta 1950 por su apoyo al nazismo, pero nunca repudió su pasado.

Imagen de Martin Heidegger descargada de Pinterest

El escritor noruego Knut Hamsun es ampliamente reconocido como uno de los escritores más importantes de Noruega. Su obra influyó profundamente en la literatura moderna. A menudo abordan temas como la psicología humana, la naturaleza y la condición existencial del individuo. Hamsun no sólo apoyó la ocupación nazi de Noruega, sino que también escribió artículos favorables a los nazis. Llegó incluso a donar su medalla del Premio Nobel de Literatura de 1920 a Joseph Goebbels, el ministro de propaganda nazi.

Su libro titulado Hambre (Sur - 1890), considerada la primera gran novela de Hamsun y un hito en la literatura moderna, supone una profunda inmersión en la psicología del protagonista, su angustia existencial y su lucha por la supervivencia. Hamsun utiliza una narrativa introspectiva y un estilo fragmentado que anticipa las técnicas modernistas, influyendo en escritores como Franz Kafka y James Joyce.

Imagen de Knut Hamsun descargada de Pinterest

Debate sobre la separación de la obra y el autor

Tomando como ejemplo el caso de Ezra Pound, intentaré encontrar una respuesta a esta pregunta que parece no tener fin. Pound fue un poeta y crítico literario estadounidense considerado una figura clave del movimiento modernista. Nacido en Hailey, Idaho, se destaca por su influencia en la literatura del siglo XX, tanto a través de su propia poesía como de su papel como mentor de otros escritores como T.S. Eliot, James Joyce y Ernest Hemingway. A pesar de sus importantes aportes literarios, la vida de Pound estuvo marcada por serias controversias, principalmente por sus posiciones y acciones políticas durante la Segunda Guerra Mundial, tales como:

Apoyo al fascismo - Pound era un ferviente admirador de Benito Mussolini y del régimen fascista italiano, ya que creía que el fascismo podría resolver los problemas económicos y sociales que percibía en el mundo occidental. Admirar el fascismo también significaba admirar el nazismo.

Transmisiones de radio – Durante la Segunda Guerra Mundial, Ezra Pound realizó transmisiones de radio en Roma en las que expresó su apoyo al fascismo y el antisemitismo, además de criticar a Estados Unidos y los Aliados, lo que derivó en cargos de traición en su contra en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Consecuencias legales – En 1945, Pound fue arrestado por las fuerzas estadounidenses en Italia e internado en un campo de prisioneros de guerra. Juzgado en Washington, escapó de la pena de muerte sólo porque presentó un recurso alegando demencia. Estuvo recluido en el Hospital Saint Elizabeth, un asilo judicial, durante los siguientes doce años.

Imagen de John Lennon descargada de Pinterest

A pesar de ello, Ezra Pound logró crear algunos de sus mejores poemas dentro del asilo. Los Cantos pisanos, publicados en 1948, fueron aclamados por muchos como su mejor obra hasta la fecha y recibieron el prestigioso Premio Bollingen, a pesar de las protestas públicas contra la elección.

La figura de Ezra Pound ejemplifica la dificultad de separar la obra del autor. Sus poemas son aclamados por su innovación e impacto literario, pero sus creencias políticas y acciones durante la guerra plantean cuestiones éticas sobre cómo debemos leer e interpretar su obra.

Argumentos a favor de la separación - la riqueza y la innovación de su poesía pueden apreciarse independientemente de sus opiniones políticas. Su influencia en el modernismo literario es innegable y merece reconocimiento por sus aportes estéticos.

Argumentos contra la separación - las ideas fascistas y antisemitas de Ezra Pound están presentes en algunos de sus escritos, lo que puede afectar la interpretación de su obra. Los partidarios de la visión crítica argumentan que consumir su obra sin reconocer el contexto puede perpetuar ideologías dañinas.

Imagen de Charles Bukowski descargada de Pinterest

La cuestión central en la mente de un sociólogo

¿En su libro Peut-on dissocier l'œuvre de l'auteur? (¿Podemos disociar la obra del autor?) La socióloga francesa Gisèle Sapiro no da la respuesta, pero analiza la pregunta. El libro es un estudio exhaustivo que analiza la compleja y actual cuestión de la separación entre la obra de un autor y su vida personal. La discusión cobra relevancia a la luz de los recientes movimientos sociales y las revelaciones sobre la conducta de varias figuras públicas.

La pregunta: ¿es posible disociar la obra del autor? sirve como hilo conductor del libro. Sapiro aborda esta cuestión desde múltiples perspectivas, examinando contextos históricos, filosóficos y sociológicos. El objetivo principal es comprender si y cómo la percepción pública de un autor puede y debe influir en la recepción e interpretación de su obra.

Contextos históricos

Sapiro traza una línea de tiempo que se remonta a la Antigüedad, donde las vidas y obras de los autores a menudo se consideraban inseparables. Sin embargo, durante la era moderna, especialmente con la llegada del Romanticismo, se empezó a valorar la originalidad e individualidad de los artistas, lo que llevó a que se pusiera un mayor énfasis en la biografía del autor.

El siglo XX, particularmente con el auge del estructuralismo y el post estructuralismo, trajo la idea de "la muerte del autor" (propuesta por Roland Barthes), que aboga por la independencia de la obra con respecto a su creador.

Enfoques filosóficos y sociológicos

Sapiro utiliza las teorías de filósofos como Michel Foucault, que cuestiona el papel del autor como función social, y Jacques Derrida, que deconstruye la idea de autoría. Sapiro también investiga la sociología de la literatura, observando cómo las dinámicas del poder, el mercado y las instituciones literarias moldean la percepción de la obra y del autor.

El libro no rehúye analizar casos contemporáneos de autores cuyas vidas personales han causado controversia, como acusaciones de abuso sexual contra figuras destacadas. Gisèle Sapiro analiza cómo estas revelaciones afectan la lectura y la apreciación de las obras de estos autores. Se pregunta si es posible apreciar una obra literaria o artística sin considerar el comportamiento ético de su creador.

Conclusión

Gisèle Sapiro explora dos cuestiones principales - ¿podemos separar la obra del autor? La respuesta es ambigua: sí y no. Esta dualidad lleva a la siguiente pregunta: ¿podemos suprimir el autor y/o la obra? La respuesta es no, siempre que se distinga entre disculpa y representación. La restricción no debería anular el debate público, impulsado por movimientos feministas, antirracistas y contra la discriminación y la incitación al odio.

Estos movimientos ayudan a revelar problemas ocultos y promover la tolerancia con el tiempo. Para comprender las controversias actuales, debemos reflexionar sobre nuestra respuesta: ¿censuramos a los autores y sus obras, suprimimos sus creaciones o las discutimos y responsabilizamos a los autores? El debate sobre cómo abordar estas cuestiones es esencial y está en curso. No falta material para iniciar esta discusión.

֎